送你一個幸福時鐘?！

送你一個幸福時鐘？！

台灣送禮的禁忌，因為音相同的關係，所以是不能送時鐘的。

在日本除了避免送給上司之外，其他場合是可以送時鐘的哦！

日本某鐘錶業者，利用家庭照片或結婚照片結合時鐘的方式，設計出獨一無二的幸福時鐘當作是最佳禮物送給長輩、用來紀念小孩的成長、慶祝喬遷等，引起非常的大回響！不過如果只看第二張圖，台灣人的解讀應該和日本人不同吧?

幸福 －幸せ(しあわせ)

時鐘 －時計（とけい）

出世魚是什麼魚?

『出世魚(しゅっせうお)』是什麼魚?

日文的出世是晉升、成功的意思，可不是中文出生的意思哦！所以出世魚是指會晉升的魚。因為在日本，魚在成長的不同階段會有不同的名稱跟價值，如沙丁魚的幼苗叫做吻仔魚‧數公分大像萬X牌天心代言的稱為小魚乾。再大一點十公分以上的在台灣通稱為沙丁魚，在日本就依尺寸大小而有不同的稱呼。因而用來比喻人的節節高升及改頭換面哦！

 

沙丁魚(マイワシ)

吻仔魚(シラス)

小魚乾(にぼし或　カエリ)

十公分左右的沙丁魚(小羽コバ)

十五公分左右的沙丁魚(中羽チュウバ)

二十公分左右的沙丁魚(大羽オオバ)

 

最後推薦一本稱為『出世花』的漫畫，雖然跟魚沒有關係，但看完對出世這兩個字會更有感覺哦！

お花見

 

台灣說到賞花會想到什麼呢?

苗栗的桐花（桐の花-きりのはな）、

竹子湖海芋(カラー)、阿里山櫻花（桜-さくら）等…

但.我也想到奧萬大的賞楓（紅葉―もみじ）….

雖然不是花。

而在日本說到賞花(お花見―おはなみ)，

指的就是賞櫻花了。

每年到了四月上旬初春，

日本電視台每天會報導櫻花紛開的最新消息(桜前線－さくらぜんせん)。

照片看起來很下雪時的櫻花美景吧?

這可不是下雪哦！這是漫天飛舞的櫻花瓣。稱為『桜吹雪－さくらふぶき』。

猜猜看..『紙吹雪-かみふぶき』又是什麼呢?